俳優イ・ジュンギを絶賛応援中!! ドラマの記事は、ネタばれが含まれます^^韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
가리다2 [가리어서 / 가려서]

1.選ぶ より分ける

불량품을 가리다.
不良品をより分ける。

싸고 좋은 물품을 가려서 샀다.
安くて良い物を選んで買った。

친구는 잘 가려서 사귀어야 한다.
友達は良く選んで付き合わなければならない。

흑백을 가리다.
白黒をつける。

이익을 위해서는 수단과 방법을 가리지 않는다.
利益のために手段と方法を選ばない。

층식이는 방안에 박혀 앉아 밤낫을 가리지 않고 글만 앍었다.
チュンシギは部屋に閉じこもって座り昼夜の別なく書物を読んだ。

2.選り好みする

음식을 가리지 말고 무엇이나 막는 게 몸에 좋다.
食べ物は好き嫌いを言わないでなんでも食べるのが体にいい。

3.わきまえる 心得る

신믄을 가리다.
身分をわきまえる。

때와 강소를 가리지 않고 떠들어댄다.
時と場所をわきまえずに騒ぎ立てる。

앞뒤를 가릴여유도 없이
前後をわきまえる余裕もなく/前後の見境もなく

4.〈낯을 가리다 の形で〉(幼児が)人見知りする ものおじする

어린 아이가 낯을 가리다.
幼児が人見知りする。

5.(勘定などを)済ます 清算する

빚을 가리다.
借金を清算する。

6.(髪を)梳く
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する