俳優イ・ジュンギを絶賛応援中!! ドラマの記事は、ネタばれが含まれます^^韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級

-(으) ㄹ생각 を用いて文章を作ります。

●来週、韓国に行く予定です。

다음주에 한국에 갈 생각중입니다.

赤い文字の言い回しは、日常的ではないと言う事で

다음주에 한국에 갈 려고 생각중입니다.    と直しました。

다음주에 한국에 갈 예정입니다.
これだと、自然に聞こえると言うことでした。


問題集の回答には・・
내주(다음주)에 한국에 갈 예정(작정)입니다.


●結婚するつもりは全くありません。
결혼 할 생각은 전혀 없습니다.

回答もおなじでした。
결혼 할 생각은 전혀 없어요.


●夏休みにどこかへ行く計画はありますか?
여름방학에 어디로 갈 계획은 있습니까?

어딘가 の方がより良い

여름방학에 어딘가 갈 계획은 있습니까?

回答は・・
여름휴가에 어딘가 갈 계획 있습니까?

 

●その男にまた会う考えは全くありません。
그 남자 또 만날 생각은 전혀 없습니다.

よくうっかり、この助詞を間違えます。
〜に会う 時の助詞は 를  

그 남자를 또 만날 생각은 전혀 없습니다.


回答は・・
그 남자를 또 만날 생각은 추호도 없습니다.


전혀 / 전연 / 추호도 / 눈꼽만큼도 / 하나도
これらの単語を 全く 全然 と言う意味で用います。

 

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する