俳優イ・ジュンギを絶賛応援中!! ドラマの記事は、ネタばれが含まれます^^韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「クリミナルマインド」5話、の聞き取りが

あと1/3 残っているのに 6話の話を・・^^;

 

6話始まって間もないところで

娘が拉致されたことを知らない母親が

食事の支度をしながら調子よく歌っている歌・・

 

「보고 있어도 보고 싶은 그대」

 

久しぶりに懐かしい歌を聞きました(*´艸`*)

 

実は、ドラマの中で チーム長を演じている

ソン・ヒョンジュさんが歌っている歌で

1996年から1997年にかけて放送された「初恋」

と言うドラマの中で歌われます。

 

ドラマの中でヒョンジュさん売れない音楽家? 

ヨン様家族のお隣さんで、お姉さんと親しくなって

その時に いつも会いたい気持ちを歌にして

大ヒットしたと言う流れだったと記憶しています。

(随分ストーリーはうろ覚えです・・💦)

 

この当時は韓国語の勉強も初めていない頃で

それでも ボゴイッソドボゴシップン の部分は

意味も分からないまま一緒に歌ってました(笑)

 

 

 

 

このドラマはリアルタイム視聴したわけではないので

とても長いドラマ66話もあって、気合でレンタルして

見たと思います。

 

当時は、こんなにガッツリドラマを視聴出来る環境も

なかったし、ましてや リアルタイム視聴しながら

聞き取り訳に必死になる自分を想像すらできず

 

不思議な感じです。

 

その後、気に入ったドラマを毎日繰り返して見るようになり

単語が聞こえたら 即 電子辞書を引いてみる

そんな感じになり、最近はそうでもありませんが、我が家の

テレビからは韓国語しか流れないそんな時期もありました(^^;

 

現在は、ゆる~~~~く

勉強を続けているんですが、寄る年波に勝てず

 

今日は午前中 朝食を食べた後

睡魔に襲われ ガッツリ二度寝してしまいました(・・;)

 

雨・・・ 天候にも激しく左右されるように

なったなぁ・・・ 😥

 

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://muse0417.blog.fc2.com/tb.php/2935-94d657e2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。