韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
저녁상을 물리고 마당에 펴 놓은 펴상에 누우먼 하늘에는 별이 총총하였다.마당 가에서는 모깃불이 매캐한 연기를 뿜으며 타고,누런암소는 가끔씩 까닭 없이 ‘음매’ 하고 울어 댔다.
어머니 무릎을 베고 있던 소년은 갑자기 아랫배가 아파 왔다.
칭얼대며 모두에게 아픔을 호소하였지만,돌아오는 것은 하루 종일 일없이 또래들과 몰려다니고,오이 서리 같은 것을 많이 해서 벌받는다는 누나와 형의 핀잔뿐이었다.
이런 때 어머니께서는 콩깍지같이 까칠한 손가락이 배꼽에 느껴지도록 소년의 배를 쓰다듬으먼서 말씀하셨다.
“엄마 손은 약손,아기 배는 똥배.”
소년은 속으로
‘엄마 손으로 정말 아픈 배가 나을까?’
하고 생각하는데,어머니께서 얼마쯤 쓸어 주시자,신기하게도 배는 점점 편해졌다.이윽고 소년은 한 변도 가 보지 못한 먼 동네 위를 쏜살같이 흐르는 병똥별을 따라가다가 스르르 잠이 들었다.
서년의 배가 나은 것처럼 수많은 사람들이 엄마 손의 약효를 경힘하면서 자갔다.효과 좋은 약이 얼마든지 있는 요즈음에도 어머니들은 칭얼거리는 아이에게 약보다 먼저 ‘엄마 곤언 약손’을 처방하고 있다.
약보다 먼저인 엄마 손의 치료 효과는 얼토당토않은 것이 아니라 과학적으로 여러 가지 근거가 있다.먼저,이것은 위약 효과가 있다.위약 효과는 환자의 불안감을 없애기 위하여 의사가 환자에게 주사하거나 먹게 하는,해도 없고 그렇다고 치료 효과도 없는 약물로 생기는 효과를 말한다.약이 실제로 효과가 없어도 그 약을 먹으먼 나을 것이라는 믿음 때문에 고통이 사라진다고 한다.
<중략>
흔히 아이들은 어른들이 무엇이든 할 수 있다고 믿는다.특히,자기를 늘 보호하여 주는 할머니나 어머니는 아이들이 가장 믿고 따르는 존재이다.이 때문에 아이들은 당연히 엄마 손이 고통을 없애 줄 수 있다고 굳게 믿고, 이러한 믿음이 배앓이를 멎게 한다.



夕食を食べ終え、庭先に広げておいた縁台に横になると、空には星がいっぱいだった。庭先では蚊やり火が煙をもうもうと立ちあげながら燃えており、黄色い雌牛は時たま理由もなく「モー」と鳴いた。
 お母さんのひざを枕にしていた少年は、急に下腹が痛み出した。むずがって皆に痛みを訴えたが、返ってくるのは、一日中ただ友達と群がり、きゅうりなどの盗み食いをたくさんしたから罰が当たったのだ、という姉と兄たちの説教だった。
 そんなとき、お母さんは豆のさやのようなざらざらした指がへそに感じられるように、少年のおなかをなでながら言った。
 「お母さんの手は薬の手、赤ちゃんのおなかはうんちのおなか」
 少年は内心、
 「お母さんの手で本当に痛いおなかが治るだろうか」 
 と思っていたが、お母さんにしばらくなでてもらっているうちに、不思議にもおなかは次第に楽になった。やがて少年は、一度も行った事の無い遠い街の上を矢のごとく流れる流れ星を追っているうちに、いつの間にか眠りに落ちた。
 少年のお腹が治ったように、数多くの人々がお母さんの手の薬効を経験しながら大きくなった。効果のある薬がいくらでもあるこのごろも、お母さんたちはむずがる子供に薬より先に「お母さんの手は薬の手」を処方している。
 薬より先のお母さんの手の治療効果は、根も葉もないことではなく、科学的にさまざまな根拠がある。まず。これは偽薬(プラセボ)効果がある。プラセボ効果とは患者の不安感をなくすために、医者が患者に注射したり飲ませたりする、害もなく、だからといって治療の効果もない薬物によって生ずる効果のことをいう。実際に薬に効果がなくても、その薬を飲めば治るはずだと信じているため苦痛が消えるという。
<中略>
 よく、子供たちは大人は何でも出来ると信じる。特に、いつも自分を守ってくれるおばあさんやお母さんは子供たちが最も信頼し、慕う存在である。そのために子供たちは、当然、お母さんの手が痛みをなおしてくれると固く信じており、このような信頼が腹痛を止めてくれるのである。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する