俳優イ・ジュンギを絶賛応援中!! ドラマの記事は、ネタばれが含まれます^^韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
勉強する する と口では言いながら
一向に進んでいませんTT

泣きたいくらい 時間が足りません。

昨日は TOPIKの試験が行われて
試験を受けた感想等々が Blogにもアップされています。

状況を知らせて頂けるって 本当にありがたいです<(_ _)>


基礎的な語彙や文法もさることながら、 文章を書く
合格するには この 쓰기 の攻略が必須なのに

どちらも 絶対的に 実力不足なのを実感
気持ちばかりが焦って 頭の中だけで 右往左往しています><。

悩んでいる暇があったら 1問でも 問題を解きなさいよ!

と自分を叱咤している 心の声も もちろんありますが
何から手を付けて行ったらよいのか 7月の 初TOPIK受験まで
2か月・・・

時間が足りない~~~!!!!

4月いっぱいで 一通り勉強する予定の 핫토픽 ・・・ 
進んでいませんTT

遅れを取り戻す方法はないものかと 最初からテキストを
開いて見ていたら、2週間で 一通り終えるスケジュールを
見つけました!

救いの手を差し伸べられた気分になったんです!(^^)!

20170417-1.jpg

今度こそ! スケジュールに沿って 先ずは一通り目を通します。

これに加えて、やってみたいと思っている方法を試します。
更に! 語彙と文法の問題集を こちらは コツコツ 解いてみようと思います(*^^*)


今回こそは、 口ばっかり にならないように 有言実行 と行きたいです。
おろおろ するばかりで当日を迎えてしまったら、後悔しか残らないので・・

結果がダメでも 努力していれば 次につながると信じて!

本当に 頑張れよ! 自分!! 
スポンサーサイト

콩밥 맛있냐구..

 

「青い海の伝説」と言うドラマの中での台詞

 

陸にあがって来てしまった人魚

当然 言葉をよく理解できない

人間界のルールにも疎い

 

そういう設定ですが

 

콩밥 맛있냐구..  

と言うセリフに  クサい飯は嫌だ と言う

ビックリの字幕がついていました(・・;)

 

俗にいう「くさい飯」 콩밥

クサい飯を食わせてやる! と言われた 人魚

 

クサい飯は 美味しいのか と尋ねます。

 

聞いている分には、콩밥 で 豆ごはん だと

人魚が思って クサい飯콩밥 は美味しいの?

と尋ねたのだと理解出来るのに・・

 

え~~~!!!

 

・・・とも思いますが、確かにクサい飯は美味しいのか?とも

訳せないので・・(^^ゞ

仕方がなかったのでしょうね~

 

 

ただ、人魚の彼女チョン・ジヒョンさん 

ゴックンと唾を飲み込む効果音と共に

興味ありそうな表情をしていたので・・

違和感ありありでした。

 

 

ところで、このドラマに チャ・テヒョンさんが登場します。

映画「猟奇的な彼女」 で共演したお二人なので、時々

カメオ出演されるようですが、今回も詐欺師と言う役柄で

少しの間登場しました。

そして、その台詞のなかで 「猟奇的だなぁ」

なんて言ったりして お決まりパターンですが嬉しい場面でした。

 

 

チャ・テヒョンさん、チョン・ジヒョンさん 

好きな役者さんたちです(*^^*)

 

ジュンギ君も ジュンギ君のために書かれたような脚本と

個性を生かす演出、それと周りをがっちりと固める俳優陣で

ゆるぎない作品に巡り合えますように!

 

 

http://tv.naver.com/v/1600386

ナム・アクターズがアップしてくれた動画

リンクを貼ってみます^^

イメージだけで、表情は見えませんが・・

 

ところで、個人的に いかにファッション(?)であっても

入れ墨だけは・・ 苦手なので~~ 止めて欲しいですTT

 

無精ひげに 胸毛 入れ墨は・・・ 苦手です(大泣)