韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
韓国語教室も、就職した先生の休みと、
一緒に勉強している友達の休みがかみ合わなくなって来ました

なので、数か月に1回くらいのペースになっています。

友人との韓国語教室では、互いのひいきの俳優の話や
ドラマの話など、勉強を進めながら楽しい会話が出来るので
とても楽しみな時間なのですが

皆社会人なので、スケジュールが合わないのは仕方がありません。


ハングル能力検定試験も、韓国語教室とは別のメニューで
独学に近いのですが、それでも先生と会話をしている中で
ヒントを得たり、勉強を進めながら・・そう言えば、あんな話をしていた!

なんて後で参考になる事も多いので、やはり独学で勉強を進めるよりは
何らかの形で質問出来る方が身近にいる環境を設ける事は大切かもしれないと
思います^^



ところで、先日久しぶりに twitterで先生と会話をしました。
アップしてみます。
(時系列は・・ 下から上へ読み進めてくださいm(__)m )

20140108


kyoung:今日明日働いたら休み~うわぁ韓国にいきたいㅠㅜ

muse:こんにちは。何かあったんではないですよね?

kyoung:へへへ やっぱり鋭いですね~(これは悪い意味の言葉ではありません^^)
     ハハハ気持ちが複雑ですㅠㅜ 考えがまとまらない(こんなニュアンスだと思われます)
     そんな感じなのですがㅠㅠ

muse:それならばよかったです^^ はい、私がちょっと勘が良いところが
    あるでしょう?www温かいココアでも飲んで体から力を抜いてください^^
良い一日になりますように。

kyoung:勘が本当に良いです~最近は"촉"と言う言葉を沢山つかうそうです~
     촉이 좋다と言う言葉を沢山見ます~進化する言語について行けません
     ㅠㅜㅎㅎㅎ

muse:[촉이 좋다] 検索してみました。洞察力があると言う意味ですね
     ( ..)φメモメモ ありがとうございます^^
     それでは、私はこれにて。韓国語の勉強をしますww

kyoung:はい!話し言葉的には、勘が良い~と言う意味でも沢山使います~
     さすが!頑張ってください^^




*******************************************************

こんな感じの、やり取りをしました。
もちろん、私はハングルタイプはもちろん、手書きでもまだ正しく
表記する自信がないので、一応翻訳機にハングルタイプをして
確認したうえでツイっています^^

まだまだ・・・、先は遠いです。



韓国語の先生は、こうやって会話をしながらも 何かしらの
ヒントを下さるので、本当にありがたいです^^


スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。