俳優イ・ジュンギを絶賛応援中!! ドラマの記事は、ネタばれが含まれます^^韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
감기 조심하세요 ^^
風邪 気をつけてください^^


04.12.17


안녕하세요 울가족들..~~ ^^v
저는 여러분이 아시다시피 잘지내고 있습니다 휴휴휴
그리고 지방도 잘다녀왔구요 ^^
アンニョンハセヨ僕の家族たち・・~~^^v
僕は、皆さんがご存知の通り元気で過ごしています ヒュヒュヒュ
そして、地方もよく行ってきました^^

날씨가 제법 쌀쌀해지고 있어요 ... 몸관리 잘하셔야할것 같아요.....
저도 요새 몸이좀 안좋아져서 관리좀 하려고 그래요 ㅎ ㅣ
天気が結構寒くなって来ています・・・健康管理良くなさらなければならないようです・・・・・
僕も最近体が少し良くなくて、管理を少ししなければなりません

무엇보다 몸의 청결을 유지하는것이 가장 감기를 막는 기본적인 수칙이 아닐까요 휴휴
뭐래ㅣ;;
なによりも体の清潔を維持する事が一番風邪を防ぐ基本的な規則尊守ではないでしょうかヒュヒュヒュ;;

여러분들 빨리 뵙고 싶어요 ~~
皆さん方早く会いたいです~~

ㅜㅜ

하지만 더 기쁜만남을 위해 저도 노력하겠습니다..
춘천에서 가장 맛있는 닭갈비집은 어디인가요??????
휴휴휴
しかし、また嬉しい出会いのために僕も努力します・・
チュンチョンで一番美味しいタッカルビ店はどこですか??????
ヒュヒュヒュ


출처 : 하준세
出処:ハジュンセ


*********************************************************************

私も春川(チュンチョン)に行って、春川タッカルビを食べました^^
とても美味しくて・・・また、食べたいです。春川タッカルビ((^^;



スポンサーサイト
先日書いた 「読書の必要性1」の続きです^^;
間があいてしまいましたが・・・


독서를 하면 풍요로운 삶을 가꿀 수 있다.
사람들은 새로운 세계를 경험해 보고 싶어한다.
그래서 히말라야 정상에 도전하기도 하고,별이나 달의 세계에 가 보고 싶어서 우주선을 만들기도 한다.
그러나 모든 경험을 직접 해 볼 수는 없다.
독서를 하면 직접 경험하지 못한 세계를 간접적으로 경함하고,삶울 풍요롭게 가꾸어 나갈 수 있다.
독서를 하먼 감동과 재미도 얻을 수 있다.
가슴이 뭉클한 내용을 읽고 감동을 받거나,재미있는 내용을 읽고 웃기도 하고 즐거워하기도 한다.
또,독서를 하면 삶의 지혜를 배운다.
책 속의 인물이 한 행동을 통하여 세상을 올마르게 살아가는 태도와 어려운 일을 해결하는 방법을 배울 수 있다.
이처럼 우리는 독서를 하면 지식과 교양을 깧고, 풍요로운 삶을 가꾸며,감동과 재미를 얻고,삶의 지혜를 배울 수 있다.
독서의 즐거움을 경험하고,즐겨 읽는 태도를 가지도록 노력하자.



読書をすると豊かな人生を育てる事が出来る。
人々はm新しい政界を経験してみたがる。
そこで、ヒマラヤ頂上に挑戦したりもして、星や月の世界に行きたくて宇宙船を作りもする。
しかし、全ての経験を直接してみる事は出来ない。
読書をすることにより、直接経験する事が出来ない世界を間接的に経験して暮らしを豊かに育てる事が出来る。
読書をする事により感動も得る事が出来る。
心がじんとする内容を読んで感動を受けたり、面白い内容を読んで笑ったりもして、楽しんだりもする。
また、読書をすると、生きる事の知恵を学ぶ。
本の中の人物が行った行動を通して世の中を正しく生きて行く態度と、難しい事を解決する方法を学ぶ事が出来る。
この様に、私たちは読書をすると知識と教養を罪、豊かな暮らしを育てて、感動と面白みを得て、暮らしの知恵を学ぶ事が出来る。
読書の楽しみを経験して、楽しく読む態度を身につけるように努力しよう。


【韓国の国語の教科書 4年生より】
토니 이준기 이동욱 붐, '군대판 1박2일' 결성! 무한도전보다 웃기네~
トニー、イ・ジュンギ、イ・ドンウク、ブーム、「軍隊版1泊2日」結成!無限挑戦より笑わせるね~



입력 : 2010.07.23 09:07




토니 이준기 이동욱 붐 등 초특급 연예사병들이 '군인판 1박2일'을 선보여 화제를 모으고 있다.
トニー、イ。ジュンギ、イ・ドンウク、ブームなど超特級芸能兵士たちが「軍人版1泊2日」を放送して話題を集めている。

이들은 국군방송의 예능정보 프로그램인 '문화가 좋다'에 동시에 출연하면서 군인들에게 큰 웃음을 선사하고 있다.
これらは、国軍放送の芸能情報プログラムである「文化が良い」に同時に出演しながら軍人たちに大きな笑いを届けている。

그동안 이동욱과 붐이 MC를 맡아온 이번 프로그램은 전국의 유명 관광지를 돌아다니면서 정보와 재미를 전달하는 군인들을 대상으로 한 '1박2일+무한도전' 컨셉트다.
その間、イ・ドンウクとブームがMCを担当してきた今回のプログラムは全国の有名観光地を尋ね歩きながら情報と面白さを伝える軍人たちを対象にした「1泊2日+無限挑戦」コンセプトだ。

재치넘치는 붐의 입담과 이동욱의 코믹함이 재발견되면서 일반 팬들에게도 입소문이 났다.
才覚あふれるブームの話術とイ・ドヌクのコミカルさが、再発見されながら一般のファンたちにも噂が出た。

여기에 지난 5월 입대한 한류스타 이준기가 가세하면서 화려한 조합을 이루고 있다.
そこに、去る5月入隊した韓流スターイ・ジュンギが加勢しながら、華麗な組み合わせをなしている。

원조 한류가수인 H.O.T 출신의 토니 역시, 병장 안승호라는 이름으로 출연해 제대를 앞두고 맹활약 중이다.
元祖韓流歌手であるH.O.T出身のトニーやはり、兵長アン・スンホと言う名前で出演し、除隊を前にして猛活躍中だ。


이들이 뭉친 '문화가 좋다'는 유튜브 등 각종 인터넷 동영상으로 전파되면서 인기몰이를 하고 있다.
これらが団結した「文化が良い」はユーチューブなど各種インターネット画像で伝播しながら人気を独占している。

방송에서 토니는 병장다운 다소 껄렁(?)하면서도 여유로운 모습을 보여주는 반면, 이준기는 군기가 바짝 든 이병으로서 그간의 카리스마는 온데간데 없었다.
放送でトニーは兵長らしく多少のらくら(?)しながらも余裕有る姿を見せる反面、イ・ジュンギは軍規がぴったり詰まった二等兵として、その間のカリスマは跡形も無かった。

네티즌들은 "토니가 전역 전 예능감을 찾는 것 같다" "네 명다 너무 웃긴다. 이준기가 살이 빠져서 좀 안되보이긴 하다"
ネチズンたちは「トニーが退役前、芸能勘を探しているようだ」「4人みんなとても笑わせる。イ・ジュンギが痩せてちょっと良くないように見える」

"군인 프로그램이지만 열혈 시청자가 됐다. 네 명이 예능프로그램을 하다니 신기하다" 등의 반응을 보였다.
「軍人プログラムだが、熱血視聴者になった。4人が芸能プログラムをするのが不思議だ」
などの反応を見せた。


한편 이준기와 주지훈은 6.25 60주년을 맞아 국방부에서 기획한 뮤지컬 '생명의 항해' 주인공으로 8월 21일부터 8월 29일까지 국립극장 해오름극장에서 일반인을 대상으로 한 공연을 선보인다.
一方、イ・ジュンギとチュ・ジフンは6.25 60周年を迎えて、国防部で企画したミュージカル「生命の航海」主人公で8月21日から、8月29日まで国立劇場ヘオルム劇場で一般人を対象にする公演を開催する。