韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
先日書いた 「読書の必要性1」の続きです^^;
間があいてしまいましたが・・・


독서를 하면 풍요로운 삶을 가꿀 수 있다.
사람들은 새로운 세계를 경험해 보고 싶어한다.
그래서 히말라야 정상에 도전하기도 하고,별이나 달의 세계에 가 보고 싶어서 우주선을 만들기도 한다.
그러나 모든 경험을 직접 해 볼 수는 없다.
독서를 하면 직접 경험하지 못한 세계를 간접적으로 경함하고,삶울 풍요롭게 가꾸어 나갈 수 있다.
독서를 하먼 감동과 재미도 얻을 수 있다.
가슴이 뭉클한 내용을 읽고 감동을 받거나,재미있는 내용을 읽고 웃기도 하고 즐거워하기도 한다.
또,독서를 하면 삶의 지혜를 배운다.
책 속의 인물이 한 행동을 통하여 세상을 올마르게 살아가는 태도와 어려운 일을 해결하는 방법을 배울 수 있다.
이처럼 우리는 독서를 하면 지식과 교양을 깧고, 풍요로운 삶을 가꾸며,감동과 재미를 얻고,삶의 지혜를 배울 수 있다.
독서의 즐거움을 경험하고,즐겨 읽는 태도를 가지도록 노력하자.



読書をすると豊かな人生を育てる事が出来る。
人々はm新しい政界を経験してみたがる。
そこで、ヒマラヤ頂上に挑戦したりもして、星や月の世界に行きたくて宇宙船を作りもする。
しかし、全ての経験を直接してみる事は出来ない。
読書をすることにより、直接経験する事が出来ない世界を間接的に経験して暮らしを豊かに育てる事が出来る。
読書をする事により感動も得る事が出来る。
心がじんとする内容を読んで感動を受けたり、面白い内容を読んで笑ったりもして、楽しんだりもする。
また、読書をすると、生きる事の知恵を学ぶ。
本の中の人物が行った行動を通して世の中を正しく生きて行く態度と、難しい事を解決する方法を学ぶ事が出来る。
この様に、私たちは読書をすると知識と教養を罪、豊かな暮らしを育てて、感動と面白みを得て、暮らしの知恵を学ぶ事が出来る。
読書の楽しみを経験して、楽しく読む態度を身につけるように努力しよう。


【韓国の国語の教科書 4年生より】
スポンサーサイト
독서는 마음이 양식이라고 한다.건강을 지키기 위하여 음긷을 먹
듯이,마음을 살찌우기 위하여 책을 읽어야 한다.독서를 하는 까닭은
무엇이며,독서를 하면 마음이 풀요로워지는 이유는 무엇일까?
독서를 하면 지식을 얻고 교양을 쌓을 수 있다.책에는 세로운 정보
다양한 지식이 있다.책을 읽음으로써 복넓은 지식과 새로운 정보를 얻고,
지식정보를 바탕을로 하여 올바른 사회인으로 살아
갈 수 있는 기본적교양을 쌓을 수 있다.

読書は心の栄養だと言う。健康を守るために食物を食べるように、
心を肥やすために本を読まなければならない。読書をする理由は
何なのか、読書をすれば心が豊かになる理由は何なのか?
 読書をすると知識を得て教養を積む事が出来る。本には新しい情報と
多様な知識が有る。本を読む事により、幅広い知識と新しい情報を
得て、その知識と情報を基礎にして正しい社会人として生きて
行く事が出来る基本的な教養を積む事が出来る。



ブルーの文字は漢字語
독서    読書
양식    糧食
이유    理由
지식    知識
교양    教養
정보    情報
사회인   社会人
기본적   基本的


그런데, 하반기 돌입··

시간이 빨리 지난다고 한탄하는 시간이 있으면 시간과 함께 달리는 편이 좋은 생각이 들어 왔다.

자! 달리자…

물론, 자기 스타일을 지켜서 ((((^^;




오늘은 하루중일 우울한 느낌이었다.
어제는 잘 자지 않았으니까 그런 것 지도 모르겠다.
여러까지 생각을 했어서 아무 일도 안 해다가 그냥 앉아 있었다. 정말 바보같다.

내일 부터 다시 힘내야지!!