韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
하고싶은 것이 많고 해야하는 일이 많은데...
뭐 부터 하면 될까...머리 속에는 조금씩 하면 된다 라고 알고 있는데..
할 수 못 해요..
スポンサーサイト
昨日は韓国語教室の日・・

私は、予習を済ませている!と思い込んで・・
テキストもノートも開いて確認をせずに当日を迎え

いざ、テキストを開いてビックリ(((−−;

予習なんてどこにも・・・



何と言う事@@;


後の祭り・・テキストを読む練習だけでもするんだったと
猛反省しました。


毎日1時間 きっちり勉強していた、初心を忘れているようです。。


ダメダメ・・
A형하고 O형하고 어떻게 달라요?


이 가인: 가토 씨는 혈액형이 뭐예요?
가토: 어떻게 보여요?
이 가인: 혹시 A형 아니에요?
가토: 아니에요? 형이에요.
이 가인: 정말이요? 그렇게 안 모여요.
가토: 그래요? 왜요?
이 가인: 가토 씨는 성격이 꼼꼼하잖아요.
가토: A형하고 O형하고 어떻게 달라요?
이 가인: A형에는 성격이 조용하고 꼼꼼한 사람이 많고,
O형에는 활발하고 사교적인 사람이 많아요.


イ・ガイン:加藤さんは血液型は何ですか?
加藤:どのように見えますか?
イ・ガイン:もしかして、A型ではないですか?
加藤:いいえ。O型です。
イ・ガイン:本当ですか?そのように見えません。
加藤:そうですか?何故ですか?
イ・ガイン:加藤さんは性格が几帳面じゃないですか。
加藤:A型とO型はどの様に違いますか?
イ・ガイン:A型は性格が静かで、几帳面な人が多くて、
      O型は活発で社交的な人が多いです。

선생님의 이야기 듣기


착한 나무꾼이 호수 옆에서 일을 하고 있었습니다.
나무를 베다가 실수를 해서 도끼를 호수 속에 빠뜨렸습니다.

산시령이 나타나 금도끼와 은도끼를 보여 주며 "이것이 네 도끼냐?"하고 물었습니다.
나무꾼은 "아닙니다.제 도끼는 쇠도끼입니다."라고 정직하게 말했습니다.

산신령은 굼도끼,은도끼도 함께 선물로 주었습니다.
착한 나무꾼은 친구 나무꾼에게 그 이야기를 했습니다.

친구 나무꾼은 욕심이 많아서 자기도 금도끼를 받고 싶었습니다.
호수로 가서 도끼를 일부러 호수에 넣었습니다.

다시 산신령이 금도끼,은도끼를 들고 나타났습니다.
친구 나무꾼이 "그것이 바로 제 도끼입니다."라고 거짓말을 해서 산신령은 화가났습니다.

산신령은 친구 나무꾼한테 하나도 안 주고 호수 속에 들어가서 다시 안 나타났습니다.
찬구 나무꾼은 금도끼,은도끼를 못 얻었습니다.
그것만 아니라 쇠도끼까지 잃어버렸습니다.