韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
韓国語教室・・
連休明けだと時間が開き過ぎると言う事で
今日になりましたが・・

兎に角疲れていて 放心状態でした(((−−; 



28日新幹線移動で横浜へ行き
朝1便で戻って来て、2件のブライダル演奏の仕事をこなし

帰宅後 ネットの仕事を済ませ
さすがに疲れて

今朝は朝まで死んだように寝ていました(・・・と思います)



兎に角
急に飛び込んできた イ・ジュンギ君 5月3日入隊の一報


楽しみにしていた映画とドラマ

ジュンギ君出演で見る事は叶わないのですが
戻って来たら 今までより一層素敵な姿を見せてくれると信じて

無事を祈りつつ待つことにします。


韓国語教室次は連休明けです^^
スポンサーサイト
今年は、諸事情により6月も11月も
ハングル能力検定試験を受験する事が出来ません。

やはり、モチベーションは下がりますね〜。


昨年暮れから韓国で放送されたイ・ジュンギ主演の「HERO」
このドラマの台詞を聞き取って個人的に字幕を付けて見たりして
それなりに韓国語に触れてはいるのですが・・

以前のように順序立てて文法を頭に入れて居ません。


こんがらがってきている部分も有って、勉強が進むに連れて
表現も難しいものになってきて居ます。

まぁ・・兎に角

CD流して 書き取ると言う作業から始めて見ます。
やっているうちに語彙も少しは増えるかなと思います。

文章を書こうとする度に、毎回触れている単語なのに
すぐに電子辞書を使ってしまうので、この電子辞書に
頼らないためにも

CDの書き取りは効果的な気がしています。


コツコツ、また・・・始めます。
今までのテキストには CDが必ず付いていたので
それを聞きながら書き取りをする!

・・・なんて言う勉強方法を思いついた
(もう、既に実践されている方も沢山いらっしゃるでしょうが・・)

これにより、聞き取りも、書き取りも出来るので
一石二鳥だと思いついたのは良いけれど


実践できてナンボですよね((((−−;
最近ドラマを見ながら 台詞を聞き取りつつ
聞き取れても辞書に無い言葉を少しずつ質問しています。


完全に私の耳で聞き取れていない音と
どうやら聞き取れている音があり・・

その中で なんと 花札 に喩えた台詞が多いことに気が付きました。


花札のルールを知っていれば分かる台詞です^^

짜고 치는 고스톱 私はこれを チャゴチヌンコストと聞いていました。

小さくしたコスト? 

짜다 示し合わせる
치다 花札などの遊びをする
고스톱 ゴーストップと言う花札の遊び

これらから、示し合わせてゴーストップをする。=八百長


こんな言葉が有ることを、今日教わりました^^

ドラマの中で花札をするシーンも沢山目にしますが
韓国では、花札が随分身近な存在のようです。