fc2ブログ
俳優イ・ジュンギを絶賛応援中!! ドラマの記事は、ネタばれが含まれます^^韓国語をのんびり楽しく勉強中^^ 目指せハングル検定2級
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2007年04月 | 05月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


カテゴリ
アマゾンショップ
韓国ドラマを見ていて 思うことが色々あるのだけれど。
音楽については とても興味深い。

国内アーティストの曲のみにこだわらず 新旧にもこだわらず
ドラマの雰囲気に合うと思ったら 用いている様子が伺える。

さらに。
登場人物 それぞれに テーマとなる音楽を決めているらしい事も。。

歌詞付きのBGMも シーンに長く流れる事が多いけれど。。
歌詞もドラマの様子をバックアップして居る事も 多々みられる。

でも、
もっと面白いのは・・ ○○ もどき  と言う洋楽のアーティスト
もどきの楽曲が 韓国のアーティストによって奏でられていて。。
さらに、 全くの模倣のようで そうでない音楽として作られている所に
時々 本当に驚かされる。

盗作ギリギリ !?
と思う音楽も多数見られたりする。

今も これ!!!!
アースウィント&ファイアーでしょう!@@ 
と思うのだけれど 歌声はハングル 全くのコピーか?と思いきや
雰囲気が似ているけれど 全く別の作品なのです。

模倣のようで独自の作品にしてしまう。。
このことに関しては いつも関心している所です。

さらに、 音楽が登場人物により変化する事、シーンにより変化する事で
ドラマの進行をわかりやすくしている効果は 素晴らしい物があります。

日本では単純に ドラマにタイアップした主題歌 がヒットする事が
ありますが。。
韓国では ドラマ挿入曲として使われていることが多いのも 面白いです。

・・・・あ!
これは、全てのドラマをみて 統計を取っているわけではないので、
私が個人的に 韓国ドラマを見ながら 感じていることですので
信憑性は ありません。^^;
スポンサーサイト



2月3月と体調が思わしくないので、ヴォーカルの
レッスンをお休みしていました。

一度はじめたことを 途中で休んだりする事は出来ない
と思っていましたが、体がしゃんとしていないのに
歌を歌うことは出来ないので 意に反するものの 
やむなく決断しました。

今月に入って まだ本調子ではないものの、 落ち着いて
来たのと、主催の先生より 6月のライブ出演のお誘いメールも届いたので
レッスンを再開することにしました。


素人同然のヴォーカルですが、大きなステージなので
良い経験になると思っています。

先ほど 先生にもお電話を差し上げて、レッスンの予定を
入れていただきました。

どこかで 厚かましいぞ! と思う気持ちも有るのですが。。
やらない事には 始まらない! 

気持ちで負けないように 自分と戦いますp(^^)q
今日は 行ってみる  ~してみる の文法を教わりました。

아 (어/여)보다 を使います。

・・・・・・さて、韓国語もご他聞に漏れず
表現の仕方に特徴がある場合が。。

こうなると 文章をマル覚えするしか 方法がない。。

今日は『行ってみたいです』 を更に発展した形として
教わった物の。。

いまひとつ 確信がもてず。。。
一人合点したつもりで 半端に覚えてしまうと
後で修正するのが 大変なので。。

ゆっくり 考えようとしていたのに。。。

頭で整理している最中に 電話~~~~┐( -"-)┌




・・・・で!
今さっき ちょっと ひらめいたのは。。

○○する と言う『動詞』のヘヨ体 + 보고싶어요

これで、 ○○してみたいです。

・・・・に なるのでは??

가요 行きます。 から 요 を省いて + 보고싶어요 =가 보고싶어요
これで、『行ってみたいです』


『食べてみたいです』だと
食べます のヘヨ体は 먹어요
この 먹어요 から 요 を省いて + 보고싶어요 =먹어 보고싶어요


こんな感じで。。
・・・・で、これを会話で話そうとすると。。。 時間が掛かるぞ((((--;


さて、宿題が出ました。
만들다 듣다 찍다 쓰다 타다 연습하다 신다 묻다 자르다

これらの動詞を用いて作文を書くというものです。。
「面白い作文をお願いします」と言われましたが。(((((^^;

쓰다 は 書く と 使う と言う二つの意味があるのでその両方を
用いて書くように言われたので、10個の動詞が出題されたのでした。


さてさて、今日のkyoung先生の名言!?
『答えを書いたら 自分を疑ってみてください。。』d(^-^)

Bさん「見直してください じゃなくて 疑うのね~♪」

なるほど~!!!
自分を疑っても 決して 後ろ向きでないところが 面白いです^^

答えを書いたら 「果たして 私は正しい答えを書いたのか?」と
思うことにします。

・・・・・とは言え、 見直した!! つもりで 投稿した後
読み返したら 誤変換をみつける 私って  o(T^T)oo(T^T)oo(T^T)o

おっちょこちょい ぶりは・・ なかなか簡単に治る物ではなさそうです。。 
2007/04/26 23:49 〇韓国語教室日記 TB(0) CM(0)
さっき 『変!』とブログを書いた所で 電話が入り。。

仕事で来い! と言っていた本人が 来なくていい! と
電話をよこす。。

本当に・・・ み~~~んな 変!


どうやら 私の誕生日に 妹が電話をしてきて。。。
用件は 誕生日おめでとうを言うついでに 旦那さんが
交通事故を起こしてしまったことを 話したかったらしいのだが。

丁寧に私の年齢を勘定してくれ、例のごとく
自分の話をして 電話が切れた。

年に数回しか電話をしてこない。
・・・・まだ してくるだけいいか。。
私からは そうだなぁ・・・ 実に敬遠気味。

事故は接触事故らしく大事に至らず一安心だったとの事
その話を聞いて、私が高速道路を運転して長距離を移動
する事が心配になったらしい。。

先日 自損事故を起こしたことも 心配に拍車をかけたに違いない(((--;


・・・・と言う事で この連休は 自宅にて のんびり過ごす事に
決定した次第。

体調も万全ではないので、 丁度良い。。

さてさて、どのように休みを使うか。。
私のことだから・・・家に居ます^^;
ブライダル事務所。。
電話をしてきて・・・、連休中の発注は落ち着いてから。。
そんな事を言いつつ。。。

書いてた!
5日 ダブルで。。。。 って((((((^^;

この1件は 打ち合わせにまで出向いて
なが~~~いFAXもリクエストでついてきた
ややこしい 案件なんですけれど。。

電話を下さったのは あなた様なのですが。。。
すっかり 忘れている様子。。。┐( -"-)┌

私も いまさら 確認することもせず。。
今年の連休は 5日のみとなりそうな そんな気配で。。

体調も良くないし。。。。
静かに 家の中で 過ごそうと思って居るところ。。

来月1日 もしくは2日辺り、仕事で県外へ出かける予定は
入っていますが。。。
息子はバイトで 家に残るので 早々に引き上げる予定です。


私も含めて 季節の変わり目だからか、、、
なんだか変!
昨日は 昼食を食べて買い物に出かけて。。
本当に久しぶりに 化粧品コーナーでカウンセリングをうける。

前回まとめて化粧品を買ったのはおよそ1年前。。((((^^;

ありえない遅さで、化粧をしないことがバレバレの私。
化粧しないどころか 顔を洗った後 化粧水すらつけない。。

凝り性なので はじめるとトコトン続けてみたりするのだけれど
どうも・・・自分の事は面倒。。

昨日は この季節に侮れない紫外線対策!
基礎化粧水に 日焼け止めクリーム などなど を購入

帰り際に美容部員さん「続けてくださいね♪ 買っただけで安心しないで^^」
と一言。。

よくぞ 私の性格を知ってらっしゃる(o_ _)ノ彡☆ギャハハ!! バンバン!


仕事以外での外出は本当にくたびれる。。
帰宅したらクタクタで、サムルノリサークルにも行くつもりで居たのに
出掛けに バフバフ!!!と動悸が。。o(T^T)o

結局 休んでしまいました。
独りでに目がつぶれてしまって。。。

韓国語の勉強しながら寝てしまいました。。
10時過ぎ目が覚めて 片付け物を済ませて 布団に入ったら
今度は目が覚めて・・・眠れず。。

軽い 安定剤を飲んでねたのでした。。

・・・・どうもねえ。。
季節の変わり目は 調子悪いです((((--;
今日は久しぶりに友人宅へ。。
8月に予定している発表会の打ち合わせの為でした。

互いに 生徒さんが減ったため、少しだけ勢いに
欠ける気分ですが。。

だからと言って 発表会は貴重な体験の場ですから
中止するわけには行きません。

こんな年もあるでしょうd(^-^)
なんて 余裕は正直ないのですが、どうしようもありません。

この状況で出来る事をするしかないので、兎に角
動き出す事にしました。

さてさて、どうなります事やら。。
前回の 韓国ドラマ鑑賞記録に書いたドラマが始まったのだけれど。。
やはり。
60分間で描かれたドラマを45分にまとめるのは無理があるように
思えてならない。。

『私の名前はキムサムスン』でも 
1話のタイトルにある 「人生は箱一杯のボンボンショコラ」

このタイトルに由来すると思われる会話のくだりがそっくり抜けていて。。

キム・サムスンの人となりが表れている良い場面だと思うのに
残念でなりませんでした。。
日本のドラマでも最終回特別枠で時間を延長しますが、韓国ドラマは
1話に大切なキーポイントが隠されている事が多いので、1話特別ヴァージョン
として時間を延長してもらいたいと思ってしまいます。

「雪の女王」も韓国のテレビ局HPで1話を見ていて。。
会話の場面はなんとなく掴めたのですが、どうもひとりで語り口調に
なると判らなくて。。。

その場面が知りたいと ワクワクして心待ちにしていたのに。。。
なんと!!待ちわびていた場面がそっくりカットされていました。
たぶん 最終回で同じ場面がある(だろうとよそくされる)ので
カットしたのかと思うのだけれど。。。。

自殺した主人公の友人も 父親からのプレッシャーによる物が大で
あるのにその辺りの様子はあまり反映されていなくて。。。

やっぱり もっと勉強して自力で分かるようになりたいものです。。

ナレーション口調になると聞き取りにくいのには 今の勉強は
会話中心なので、どうやら耳慣れていないからなのではないか
更に 語彙不足 も手伝っていると思ってます。

あぁ~~~。
衛星アンテナ自由につけられる家に引越ししたい!!!!
今日は大橋某所まで出張レッスン。
車の移動中、K-Popを流す事が殆どなのですが
今日は思い立って、ハングルのCDを持ち込んで・・。

運転しながら CDの後から 声を出して

チョアハムニダ
チョワハムニカ?
チョアハジアナヨ

トウォヨ
トプチョ
トウニカ

・・・・・・・などなど。。。

声を出しながら運転。。

片道およそ20分の道程 練習場所にする事が出来て
大正解でした^^

ところで、今日はパトロールカーも翌見ましたが。
どうやら取り締まりが有っていた様で。。。。

私の後ろの車が 飛び出してきたおまわりさんに停車
させられていました。
スピード違反かな??
シートベルトかな???

安全運転には注意しながら、一週間のうちにそんなに
運転する事の無い自動車ですが、良い練習場所を見つけて
内心喜んでいます^^
私の住んでいるマンションは。。。
配水管が老朽化して、配水管掃除の度にどこかが破損するという
そんな事態が頻繁に発生していました。

今月に入って 配水管取替え工事が始まりました。。
給水間ではないので断水はしないのですが。。。。。
『排水』制限が掛かっています。。

排水が必要な場合は 『トイレ』に流すようにと言われてます。。

なんとも。。不便な事態ですが、仕方がありません。
毎日ではなくて期間が設けられています。
細かくお知らせもしてくださるので、何時が排水制限なのかも
判って 迷わずに済みますが。。

やっぱり、不便です。
メンテナンスは、必要ですから 仕方がないですね^^
昨日は仕事の帰りに 書店へ出向き、『ハングル能力検定試験』の
入金を済ませました。

前回の韓国語教室の折、併願して自分の目的の級よりひとつ上の級を
どんなものか知るために受けてみたらどうですか?とのkyoung先生の
アドバイスもあり。。

迷いに迷ったのですが。。。

4級と3級を併願してしまいました,,,,,,,,,,,,(((( *≧∇)ノノノ

要綱をみて知ったのですが。。。
3級からは必須得点が設けられていました((^^;
筆記は60点のうちの40% 24点
聞き取りは40点のうちの30% 12点  

・・・と言う事は、合格点は60点以上ですが、この必須点に到達しなかつた
場合は不合格と言う事ではないですかっ!

「しらなかったぁ~~!!!」@@

今回は4級合格が目的なので、60点さえ取れていれば良いのでホッとしてます。

勉強を始めてみて、絶対的に語彙不足だと実感中です。。o(T^T)o
正確に書き取る事も出来ていません。←これが大きな課題です。。


試験までに実践しようとしている事は。。
『音読』と『書き取り』 そして、 語彙を増やさないと成らないので
単語を覚える事 です。。

およそ1ヶ月半で どこまで出来るのか。。。
やらなければならないこと山積みですが。。
申し込んでしまつたので、頑張りますp(^^)q


・・・・・。
こうやって、書いたので、頑張るでしょう・・・(たぶん)・・・((^^;
2007/04/16 11:05 〇韓国語教室日記 TB(0) CM(2)
昨日は久しぶりの 韓国語教室でした。
そこで、宿題が出たのですが。。。

今までに習った動詞を利用して、様々な表現方法を練習するというもの。

たとえば・・・

食べます。
食べました。
食べますか?
食べましたか?
食べましょう?
食べたけれど、・・・
食べてから、2時間が経ちました。
食べません。
食べる事が出来ません。

・・・・・などなど。。
(これらを利用して自分で文章に発展させても良い。)

応用力をつけるのには 良い練習方法かなと思いますが・・。
どうやらkyoug先生は 日本語を練習したときに 実践していたようです。
実際に 自分で課題を設けて練習すると言う事は大切ですし、
力がつくのですが。。

現在 ハングル検定へ向けて勉強を始めている私。。
一緒に勉強している Bさんも巻き込み(((^^;

『検定の試験が終わったら、飲みに行きましょう~♪』と先生^^

皆で楽しくお酒が飲める~(~0~)/□☆□\(~▽~ )
合否は問わない、頑張った自分を慰労する会です!  ←こっちの方が楽しみ^^



kyoung선생님을 만나서 2년이 지났어요.
kyoung先生に会ってから2年が過ぎました。

韓国語教室は同じ年の7月から始まりました。

韓国語教室の過去問題集を解いてみても。。
発音問題だけ 100問! なんていう集中問題集。。。

・・・・ないかなぁ。。。
などと 思って居るけれど。。。 激音化 濃音化 連音化などなど
法則にのっとって発音を記載しても。。。
実際に 発音出来なければ。。。

結果・・・
声に出して 読む練習をしなくては。。


この、発音問題 を解いている私の傍を通った息子。。。
「おかあさん~。。ビミョー((((^^;」
声が出て居る様で。。。試験会場で超えだしたら ヒンシュクだね~。。
「そうだね~。。。」  あくまでも冷静なヤツ((((--;


とにかく。。。
楽しいお酒が飲めることを 楽しみに 頑張ります!!p(^^)q
2007/04/12 09:31 〇韓国語教室日記 TB(0) CM(2)
もうすぐ締め切りがやってくる ハングル能力検定試験。。

勉強を真剣に始めてみて。。。

筆記試験の発音問題 6割・・・文法は9割としても
日常的な使いまわしに成ると6~7割に落ち込み。。。
間違っている問題を検証すると・・・何度も間違いそうな気配。。←あくまでも私が(((--;

聞き取り問題は 割と得意かも♪ ^^  (耳には自身アリ)
ただ、うろ覚えや 知らない単語に出くわす事もあるので。。。まだまだ。。

書き取りに関しては 意味も音も 判っているのに書き損じます。。
まだまだ 正確に覚えていないようですo(T^T)o


・・・・・・、以上総合すると。。

全体的に 『正確性に欠ける』と言う結論に達しました。。。
 

間違えると・・・・ジタバタと 悔しがって居ます …((o(-゛-;)


え~~~っ!
気分転換にピアノ練習してきます。。((((^^;
2007/04/10 11:29 〇韓国語教室日記 TB(0) CM(0)
サムルノリサークルで一緒に練習をしている I氏
練習が終わって片づけをしている時に、한국말 공부는 어때요?
韓国語の勉強はどうですか?と尋ねられました。

私は 韓国語でとっさに答えられなくてo(T^T)o

6月の試験を受けようとしています。 と日本語で返事。

こういえばよかったかなぁ。。

6월의 시험을 보려고 공부하고 있어요.

これで正しいかどうか 心配なので、水曜日に先生に尋ねてみます^^;

いざとなるとなかなか話せないものです。

할 수 있어요! とこぶしを握って^^ 言って下さったので
아자!

J君も 「ファイティン!」 と言ってくれました^^
頑張ります!

申し込みしなくちゃ。。(((((^^;


それにしても きちんと覚えなければならない そんな事柄が
多いです。
今まで曖昧にしていた でも 当然覚えなければならない発音も
そのうち ではなくて、これを期にしっかり覚えられたら嬉しいです。

・・・と言う事で、早速帰りの車の中でkyoung先生に質問。。
洗う と言う単語でも 洋服などの洗濯 手を洗う 顔を洗う 髪を洗う
日本語では全て 同じ 洗う なのに。。。
韓国語ではそれぞれ 別の表現をします。。

勉強を進めていると 私の受けようとしている級での文法には
余り迷う事はないのに。。
発音 や このような日常用いる表現については ひとつひとつ
覚えていくしかないようです。

発音に関しては もう少しで整理できそうなんですが。。。

日常の表現は 知らなければ使えません。。

課題が見つかっただけでも 良いかな^^;
今日は寂しい人数でした。
そんな中、今年は発表を出来るようにしたいとの話が
kyoung先生の口から発表されました

次回までに 自分なりの今月の目標 なるものを考えてくる
事が宿題と成っています。

先生は最初からずっと ソンバンで。。
途中から yoomijaさんも ソンバンで演奏されました^^

チャンゴを腰で結わえて、ステップを踏みながら演奏するのですが。。

経ったまま 膝を曲げて 屈伸をされたときに かなり深く
屈伸されていて。。。
これは・・・・ 2回できるか? う~~~~ん。。。
ちょっとした スクワット状態。。。

あっという間に 筋肉痛になりそうな。。。 体力が持つか??

リトミックは得意だったけれど。。
膝の屈伸運動を入れながら 動いたら 手を動かす事を忘れそうな(((^^;

私はまだ、 新しいマイ・チャンゴに慣れません。。
早く打ち込んでなじまないと。。

発表会をする時も 自分なりの目標を定めて 演奏に望むように
とのことでした。

そうそう!!
マイ・チャンゴ  まだ お披露目していませんでした^^

先日 kyoung先生が帰国された際、韓国の先生行きつけの楽器店で
選んできて頂いたものです((o(^-^)o))



最近 ブログやコミュニティーの日記を更新していないので
にわかサボリ状態です。。

なんだか家の中にずっといて 一歩たりとも表へ出ないので
話題が無いと言うか。。。
感覚が冬眠していると言うか。。

書こうと思えば幾らでも話題はあると思うのですが。。


さて、家の中で何をしているかというと。。
炊事や掃除ではなく・・・・(大汗)

PCの前 もしくは テレビの前に座っているのでした。。。

テレビから流れてくるのは 以前と変わらず 韓国語(((^^;
PCの前では 作業。

コミュニティーやブログを更新しようとPCに座って。。
ネットビジネスを覗くと ・・・ 色々と作業をしたら。。疲れて。。

結局 皆さんの日記を読ませて頂いて そのままふらりとPCから
離れてしまう。。そんなパターンをくりかえしています。 


ところで
我が家は一度 ○カパーのアンテナを取り付けたところ クレームが
管理組合からついたので、衛星劇場など見たい番組を見ることが出来ませんo(T^T)o

それでも、デジタル対応のデッキを買ったので、室内アンテナを購入
地上デジタル放送は観る事が出来るようになりました。
この4月から始まる新番組 楽しみなドラマが沢山あります((o(^-^)o))

盛んに 番宣されているのは 『朱蒙(チュモン)』

『頑張れクムスン』 に主演している ハン・ヘジンも出演してます^^


同様に すでに放送が始まってますが。。
『宮廷女官チャングムの誓い』と同じ監督の作品『ホジュン』
主演のチョン・グァンヨルは、朱蒙にも出演しています^^


そして・・『私の名前はキム・サムスン』
主演のキム・ソナは このドラマの役作りのために 6キロの減量ならず
6キロ太って登場したのだとか(((^^;



さらに、 この『私の名前はキム・サムスン』で共演している

ヒョンビン主演のドラマ 『雪の女王』

『朱蒙』と 『雪の女王』は、まだ見たことがないので、楽しみです♪

・・・・ところで、字幕がないとわからないにもかかわらず
オンタイムで放送をみているドラマがあります^^


さわやかに笑っているこの青年は チュ・ジフン

この青年が出演しているドラマ 『魔王』
ここ2回は ちょっと中だるみ気味ですが((((^^;
まだ、謎だらけで。。

どのように解決するのか 楽しみだったりします^^
・・・・と言う事で、テレビっ子ならぬ テレビにかじりつきのオバサンの図

・・を・・

我が家では見ることが出来ると言うことです。,,,,,,,,,,,,(((( *≧∇)ノノノ


6月には ハングル検定試験を受けようとしているのだから。。。
本当は テレビをみてないで 勉強をしなければならないのですが。。。。(><)
2月からアルバイトを始めた息子。
先日 必要が有って息子が居る時間帯にスーパーへ^^;

ひとり 浮いているのではないかと心配している母をよそに
レジではきはき話している息子がいました。

「いらっしゃいませ! ○○カードはお持ちですか?」

それだけで、嬉しい母 ←親ばか(((((^^;


大学も、真面目に通っているけれどさっぱり勉強している様子は見えない息子。。
ぎりぎりで進級出来た模様。。。

私からしたら、考えられないのんきぶり

新学期は始まったばかりだと言うのに、留年したらそこで
学生生活はお仕舞いだからね! と脅す母。

うんうん と素直に聞くのだが。。。
身にしみているようには見えず。


あれこれ、欲を出してあくせくして 一喜一憂している自分の
対極にいる人物を目の前にして。。。

こんな風にのんびり過ごす人生もあるのかと(((^^;

最近 ようやく受け入れられる様な気がしているのでした。。
一昨日夜!
独り静かに過ごしていたら。。。
いきなり 近くに雷が落ちて。。

その音の大きかった事。。
息子がアルバイトしているスーパーに落ちたのでは?と
心配。。

あんまりドッキリしたもので、暫く 心臓がバクバク@@;

何時でも冷静な私が。。最近では 心臓の方が勝手に
私の気持ちを正直に代弁してくれます。o(T^T)o

帰宅してきた息子に 雷 凄かったね~。
と話をしても。。
涼しい顔で あぁ~~。そうみたいだね。。と・・・((((^^;


昨日は久しぶりに家から出て、電車から見える景色にびっくり!!
家の前の桜も綺麗に咲いていましたが。。
どこもかしこも 桜満開!

桜を愛でる時間がないのが残念。。。
午後は ホテルで仕事だったのでした。

散歩・・・したいです。
プロフィール

muse0417

Author:muse0417
みゅーずです^^
のんびり韓国語の勉強を進めています❤
ハングル能力検定試験2級受験が次の目標です^^


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
Amazonファミリー
Kindle
Kindle本ストア